Las adaptaciones que buscaban mucho y lograron tan poco.

Es indudable que el éxito de la productora Shonda Rhimes con la adaptación de Bridgerton en Netflix ha influenciado a muchos productores a tratar de emular ese éxito en los últimos dos años, haciendo lo propio con otros libros de romance histórico.

Muchos intentos han sido fructíferos otros, no tanto.

El día de hoy les traigo dos de los mas estrafalarios y mas sonado de estos casos.

En primer lugar tenemos a Persuasión 2022.

La adaptación que nadie pidió y al parecer a nadie gusto.

Esta nueva película, la podemos encontrar en netflix y la verdad cuando se anuncio que se llevaría a cabo, hubo mucha expectación, ya que desde hacía mas de 15 años no se realizaba una adaptación de esta magnifica obra; aunque existen dos películas mas de esta obra: persuasión 1995 y persuasión 2007.

Las comparaciones parecen inevitables en algunos casos.

Lo cierto es que frente a las dos películas de cultos para las que amamos en Romance histórico, la nueva versión se queda corta y prácticamente pasa desapercibida.

Dirigida por Carrie Cracknell y protagonizada por Dakota Johnson ( la misma de 50 sombras de Grey) esta es un obra llena de errores y escenas levemente embarazosas.

Las obras de Jane Austen son conocidas por su peculiar forma de contar sus historias, con un estilo irónico y enérgico con el cual satirizó la sociedad en la que vivió, sus obras no necesitan ser reconstruidas para que encajen en la sociedad del siglo XXI. El ingenio chispeante de Jane Austen es, inmarcesible.

Esta nueva versión no funciona, ya que toma a nuestra querida Anne Elliot, quien es conocida por ser una heroína practica, sensata, seria, compasiva, etc. y la convierte en una mujer solterona contemporánea, una mujer que puede ser cualquiera de nosotras; y no esta mal, solo que no encaja en la historia.

La nueva Anne Elliot es la protagonista de una comedia romántica, donde es, recalco nuevamente, una soltera desesperada por olvidar a su verdadero amor, mientas una serie de sucesos desafortunados -y embarazosos- suceden alrededor; nada que ver con la obra profunda y emotiva con la cual Jane Austen critica los prejuicios sociales de la época y la frivolidad de la sociedad.

Imagino, que en la mente de la directora, las mujeres nos sentiríamos identificadas y saldríamos extasiadas después de ver semejante bodrio . Lo que si es cierto, es que moría de vergüenza ajena cada vez que Anne Elliot se le ocurría romper con la escena- la cuarta pared que llaman- y mirar fijamente a la cámara para "tratar" hacernos participes de la ridiculez de turno. O hacía monólogos aun con la habitación llena de personas y estos, aun mas idiotas, parecían no darse cuenta.

Miren, como película hubiese funcionado bien, porque es hasta entretenida. El problema es que emular una obra de culto como Persuasión, obra que esta entre lo mejor de la literatura universal, y decir que es una adaptación esta mal. Es incorrecto. Si hubiese dicho que era una re-interpretación mas moderna, sería cool, ya lo hemos visto antes y ha funcionado; pero eso no era persuasión.

Morirían viendo a nuestra Anne Elliot emborracharse y gritando el nombre del Capitan Kentworth desde una ventana aun cuando el puede escucharla.

En cuanto al actor que dio vida al Capitan Kentworth, en un principio no me gustó mucho, ya para el final me encariñe con él ( capaz y era porque no lo volvería a ver) pero no estuvo tan mal - en comparación- y si se logro ver algo de química entre ambos.

La banda sonora estuvo bien, personalmente prefiero la orquesta y música instrumental para series o películas de época pero tampoco estuvo mal.

Dejando a un lado al desacierto de Persuasión, pasemos la siguiente adaptación menos favorita de novelas histórica.

Como ultima opción presento a La lista del Mr Malcom.

Este libro es nuevo (2009), y este mismo año, a mediados lo publique en el blog y a muchas de ustedes les gusto; y no es para menos, es una buena lectura, rápida y entretenida. Sin mayores dramas y sobresaltos, es una historia que se deja leer en una tarde. Y como no, esta novela se encuentra entro lo mejor de mis lecturas este año.

El problema, como ya sabrán, no es el libro. El libro esta muy bien. En una buena historia de romance histórico moderno, escrito por una autora que a su vez es libretista y productora, por lo cual, contar una historia es su fuerte.

El problema llego con la adaptación que se le dio a este libro.

Los personajes que tenía en mi cabeza, resultaron ser muy diferentes a los que me había imaginado, y esto suele pasar muy a menudo con las adaptaciones ya que todos nos imaginamos muy diferentes a los personajes y a la hora de la verdad resulta difícil complacer a todos, pero con esta obra me resulto imposible. Tanto que me lleve una decepción de la cual no pude reponerme.

Fue un bajón muy alto y desde el inicio de la película, con lo cual conectarme con los personajes me resulto un caos.

Y es que la historia no es verosímil. El libro me retracta a un apuesto galán heredero de una gran fortuna en la Inglaterra del siglo XIX quien busca a la mejor opción por esposa entre un grupo selecto de señoritas. El problema vino con el actor a quien eligieron para interpretar a Jeremy Malcom. Este, no es ni galán ni mucho menos apuesto, a menos a mi parecer, ya que la belleza es subjetiva.

Yo con las licencias narrativas y creativas he sido bastante tolerante - hasta cierto punto- como en el caso de Bridgerton, donde vimos a un Duque afro. Afro en una historia del siglo XIX. Ocupando un lugar en la alta sociedad cuando la triste realidad era otra. Lo acepte porque el actor - actorazo- interpreto su papel magistralmente, era un Duque de pies a cabeza y entendí que los productores pudieron tomarse la licencia de incluirlo en la producción porque el roll para el que audicionó le quedo al punto. No hay otro Duque de Hasting.

Pero este heredero, no me dice nada. No era el Jeremy que tenia en mente. No conecte con el personaje ni con el romance, con nada.

El resto del elenco paso - para mi, inadvertido- se supone que es una comedia romántica donde todos los sucesos y sub-tramas giran alrededor de los protagonistas y los protagonistas son mas simples que un huevo sin sal, la película o serie no funciona para mi. Lo siento.

Tienes sus aciertos como lo son la fotografía, vestuario, los diálogos y escenas románticas que son literal, copias de la novela, como debería ser. Las escenas de los bailes super bien coreografiados es alucinante. El problema que tuve fueron los actores que ni siquiera lo hicieron mal - porque no son malos actores- solo que no logre entusiasmarme.

Como producción es una joya que deberías ver si te gusta el romance histórico y a diferencia de Persuasión, esta no tiene fallos en la trama o es insoportable de ver. Esta es una producción cinematográfica bien llevada, pero cuando algo no te gusta, no te gusta.

Pero recuerda que esta es solo mi opinión y no la verdad absoluta. La opinión al igual que la belleza, es subjetiva.