Besos de murciélago: ¿inspiración o plagio?

¿En qué momento  se traspasa la delgada línea entre inspiración y plagio?

Besos de murciélago vs Muérdago y Mortífago 

Generalmente cuando se habla de plagio, el acusado primero lo niega rotundamente, pero cuando la evidencia confronta a la negación, el último recurso del acusado es acudir y resguardarse debajo de las faldas de la “inspiración”. Está bien, siempre y cuando esa “inspiración” venga acompañada de agradecimientos y reconocimiento hacia la fuente de la “Inspiración”.

Conocí el Fandom Dramione a mediados del año 2014, para esa época ya las dos historias estaban publicadas en sus respectivas plataformas. Por un lado Muérdago y Mortífagos fue publicada en 2005 en fanfiction.net por el usuario Holofernes (Magdalena Navarro), mientras que Besos de murciélago de Silvia Hervás fue publica en formato e-book en el año 2012. 

Desde el momento de la publicación del libro besos de murciélago, la sombra del plagio se cernió sobre él, y es que las similitudes van un poco más allá de lo razonable; no se trata de indultar o imputar a nadie, solo de mostrar las “evidencias” y luego yo daré mi opinión. Puede que los años hayan pasado, pero la indignación no! 

Reseña Muérdago y mortífago (Fanfic):

Obligado a ocultarse de los mortífagos, Draco es enviado a casa de Hermione como indeseado regalo de Navidad. ¿El orgullo de los Malfoy, conviviendo durante veinte días con una manada de muggle ebrios de espíritu navideño y una Gryffindor hostil?

Reseña Besos de murciélago (libro):

James, un chico de la alta sociedad inglesa, va a pasar las vacaciones de Navidad con los Graham, una familia de clase media americana. Kesley será la encargada de hacerle de anfitriona, pero la verdad es que no lo tendrá nada fácil: la personalidad excéntrica y sofisticada de James se desvelará muy pronto. Acostumbrado a un tipo de vida propio de las élites, no aprueba ni a los amigos, ni al hermano rasta, ni la comida, ni la forma de vestir de Kesley. James extiende periódicos para sentarse en el autobús, compra los alimentos más caros y exclusivos del supermercado, pide taxis cada día y humilla a Kelsey con sus comentarios impertinentes.

A pesar de las continuas peleas, de las ironías fuera de tono del inglés y de los cortes exasperados de Kelsey, la convivencia les forzará a establecer pactos y, poco a poco, el abismo que hay entre ellos se irá estrechando? Hasta que una noche, con unas copas de más y ante la sorpresa de Kelsey, James la besará con la excusa del muérdago navideño?

Paralelismo:

·         El título de la historia besos de murciélago: Donde murcielago puede remplazar a Mortífago. 

·         País origen James: Al igual que Draco Malfoy, James “el usurpador” es Ingles, vamos que eso fue un lapsus creativo (Como todo el libro), ¿no puedo ser de Paris , de Dublín (Que tanto se usa en las novelas chic kit), Barcelona, latino? Eh, eh!!

·         El apellido de la familia: Acá tenemos otro bizarro ejemplo de la inspiración de la autora: Los Graham Vs los Granger. La inspiración acá, esta al tope.

·         La personalidad de James: rico, guapo, rubio, joven, excéntrico, delicado, sofisticado, narcisista, orgulloso, elitista, esnob, sarcástico ¿Malfoy are you?

·         La trama: James se ve obligado a pasar las navidades con una familia de clase media, (¿los Granger?, no), los Graham. ¿Les suena a algo? Recuerden cualquier parecido con la realidad es coincidencia o en su defecto obra de la “Inspiración”

·         El tema de la ropa: En besos de murciélago, James se negaba a usar ropa de “pobre”. Cosa muy similar a nuestro  "Drakkar" negándose a usar ropa muggle? La misma cosa.

·         Transporte público: si, James y Draco son incapaces de subir al transporte público sin hacer una escena.

·         Las discusiones: James y Kelsey son igual de propensos que Hermione y Draco para tener elaboradas, divertidas y sarcásticas discusiones. Casi puedo asegurar que son parejas intercambiables, James/Hermione y  Draco/Kelsey, si, la misma compatibilidad. Nah, mejor deje así.

·         Algunas escenas: la ida al supermercado y las festividades son extrañamente muy similares.

·         Ambos (Draco y James) se emborrachan durante la noche de navidad

·         El hecho de que en ambas historias el papa de Hermione y Kelsey tiene una extraña fijación por despertar a los habitantes de la casa con música a en alto volumen. En muérdago y mortífagos es Elvis Presley y en besos de murciélago son villancicos 

Discrepancias:

•          El hermano Marcus de Kelsey en besos de murciélago; en muérdago y mortífagos (y el canon) Hermione no tiene hermanos.
•          Los amigos de Kelsey: en besos de murciélago, los amigos de kelsey y Marcus juegan un rol importante. En los trece capítulos de muérdago y mortífago el único amigo de Hermione que llega a visitarla es Viktor Krum.
•        La personalidad de Kelsey es diferente a la de Hermione.
•          La ambientación: en muérdago y mortífagos, la escenografía en donde se desarrollaba la historia era: la casa de Hermione, por defecto; y algunos lugares que fueron a visitar como: A la tía, al centro y la salida nocturna. En besos de murciélago, las escenas se desarrollan en distintos sitios, la variedad de lugares es más amplia, como las salidas con sus amigos y el camping que hicieron.

·         Muchas escenas también son bien diferentes en besos y murciélagos.

Algunas comparaciones entre escenas en ambas historias:

----------------------------------De paseo por la ciudad:------------------------------

Muérdago y mortífago:

-¡No te pares ahora!- le gritó Hermione, empujándole- ¡Esto es un cruce!

Sin saber muy bien a qué se refería, Draco obedeció y apremió el paso, demasiado confundido por aquel entorno extraño, tan parecido, y al tiempo, tan diferente a Diagon Alley.

Besos de Murciélago:

— ¿Qué haces ahí parado? —le gritó Kelsey.

Él despertó de aquel profundo letargo y la siguió a paso rápido.

------------------------------El despertar con música:------------------------------

Muérdago y mortífago:

-¡PAPÁ!- gritó, convencida de que cada vez que escuchara aquella canción le vendría la imagen de Malfoy meando en su baño.- ¡Apaga la música!

-Palomita!- sonrió su padre, asomándose al hueco de la escalera y mirando hacia arriba- Bajáis a desayunar?

-Eh? Oh, sí. Oye, papá- gritó, para hacerse oír sobre Elvis- Apaga el aparato, quieres?

Besos de Murciélago:

«Navidad, Navidad, dulce Navidad…»

—¡Papá, apaga eso de una vez, por favor! —gritó, a pleno pulmón, asomándose por el semicírculo de la escalera.

El señor Graham le dedicó una mirada acusadora desde el piso inferior, cruzado de brazos.

—Todas las navidades dices lo mismo, Kelsey. No pienso quitarlo. Escucharemos villancicos, es la tradición.

La joven se tapó los oídos con las manos.

-----------------------------------El beso bajo el muérdago:--------------------------

Muérdago y mortífago:

Draco miró a la Gryffindor.

-¿Y ahora qué?.-siseó, irritado.

-¡¡UN BESITO POR NAVIDAD!!

Hermione inspiró hondo.

-Bésame.-susurró.

Draco la miró como si se hubiera vuelto loca.

-¡¿Qué!?

-¡VENGA, NO SEÁIS TÍMIDOS!

-En la mejilla.-puntualizó ella rápidamente.

-¡Ni-hablar!

-¡No tenemos opción, imbécil!-siseó ella.-¡Acabemos con esto ya!

Draco ahogó un gemido. La habitación parecía girar a su alrededor.

Besos de murciélago

Kelsey dio un paso hacia atrás, asustada. Entonces los entrecerrados ojos de James se clavaron fijamente en la puerta del baño.

—¡Kelsey! —exclamó—. ¿Tú papá no decía que debajo del muéddago tocaba besho de murciédago?

Ella no pudo reprochar nada, porque las manos de James atraparon su cuerpo. Se inclinó sobre Kelsey, todavía con aquella sonrisita tonta en los labios, y la besó. Kelsey dejó de respirar y creyó que la habitación comenzaba a girar bajo sus pies. No pudo moverse.

Conclusiones Final:

El libro Besos de murciélago es un buen libro, resulta fresco, divertido y hasta cierto punto romántico. Claro, sino conoces a Muérdago y mortífago .

 Yo cometí el “pecado” de leerme el libro conociendo la historia y para mi James es Draco (Cada vez que aparecía en el libro me era inevitable no pensar en el Draco de Holofernes y Kelsey Graham es Hermione Granger, aunque no me guste). 

¿Qué te digo? Para mi Besos de murciélago es un buen fanfic de muérdago y mortífagos, el que más me gusta de hecho (ah y el más infame y famoso, por cierto). Hubiese preferido que Silvia montara su historia en fanfiction, le hubiese ido muy bien, me imagino los favoritos y Reviews  que hubiese recibido y nosotras las seguidoras del Fic podríamos tener el final alternativo que tanto anhelamos (a falta de Magda), pero no, ella quiso lucrarse a bases de mentiras, pues bien por ella, mal por nosotras las seguidoras y feo por Magdalena. Si besos de murciélago hubiese sido subido al fanfiction otro seria el son al que bailásemos todos. Estaríamos felices los cuatro, perdón felices todos.

¿te gustaría leer ambas historias y así formar una opinión objetiva?

Los comentarios están abiertos.... y tampoco estaría mal si te suscribieras.